====================================================================
 EmPipe  版本1.21
 简体中文版
 自述文件

                                Yutaka Emura
                                EmSoft, k.k.
                    http://www.nifty.ne.jp/forum/femsoft/index-e.htm

                                26 Aug 1999
	    （作者简介，不翻译）
====================================================================
	           GamerSam 2025.12.13 汉化

文件 ==============================================================

以下文件会在完成安装后被创建:

    EMPIPE.EXE    ... EmPipe 可执行文件
    EMPIPEE.TXT   ... 英文版原版自述
    EMPIPEE.HLP   ... 英文版帮助
    EMPCLEAR.MID  ... MIDI 文件
    EMPGMOV.MID   ... MIDI 文件
    EMPSCR1.MID   ... MIDI 文件
    EMPSCR2.MID   ... MIDI 文件
    EMPSCR3.MID   ... MIDI 文件
    EMPSCR4.MID   ... MIDI 文件
    EMPSCR5.MID   ... MIDI 文件
    EMPSTART.MID  ... MIDI 文件

为了运行 EmPipe (Intel 版本), 你需要 Intel CPU 和Microsoft Windows 
NT 3.51 或 4.0 或 Windows 95 或 Windows 98.


如何卸载 =======================================================

卸载 EmPipe,删除整个文件夹即可。

如何获得关于游戏的新资讯（已失效，不翻译） ==========================================

The new information or new version of EmPipe may be found from
EmSoft Home Page (http://www.nifty.ne.jp/forum/femsoft/index-e.htm).
If this URL does not work, check http://www.emsoft.co.jp/index-e.htm


关于分发 ======================================================

你可以自由分发 EmPipe.


更新历史 ====================================================

版本 1.00 (1/30/93)
- 第一个版本.

版本 1.01 (3/27/93)
- 加入一些由 Tatsuo Nakanishi 绘制的过场插图，以及一些由自己（指作者 Yutaka Emura ）编曲的音乐.
- 修复了用户在关卡之间鼠标显示为一个沙漏时点击游戏卡住的问题.
 - 修复了没有系统计时器时的问题.

版本 1.10 (8/30/94)
- 用多媒体音效代替"哔"音效.

版本 1.20 (7/1/95)
- Empipe 成为了自由软件.
- 安装程序再也不需要 METER.DLL 了.

版本 1.20a (2/14/96)
- 启用了在Win95上的安装程序.

版本 1.21 (8/26/99)
- 第一个32位版本.


   *** Visit http://www.nifty.ne.jp/forum/femsoft/index-e.htm
      for other games and a text editor - EmEditor! ***（已失效，不翻译）

